Because I want it all{?}[Потому что я хочу все и сразу]

Певец поет быстро, но я стараюсь успевать за белым шариком, который скачет по словам на экране, что сейчас нужно пропеть, выделяя их желтым цветом. Грег уже подпрыгивает рядом, кивает головой в такт ударным и яро подначивает:

— Громче!

— It started out with a kiss{?}[Все началось с поцелуя]

How did it end up like this?{?}[Но как все могло развиться в то, что есть сейчас?]

It was only a kiss{?}[Это был просто поцелуй]

It was only a kiss{?}[Всего лишь поцелуй]

Я безбожно не успеваю за словами. Тороплюсь, стараюсь влиться в ритм, но не выходит.

— Чувствуй ее! Песню! Она напоминает мне о вас с Морганом! — орет Грег и прибавляет звук настолько, что больше я его не слышу.

Я кричу в микрофон со всей силы, и постепенно мне кажется, что я начинаю понимать, на что намекает Грег.

— Now I’m falling asleep{?}[И сейчас я засыпаю]

And she’s calling a cab{?}[А она вызывает такси]

While he’s having a smoke{?}[И пока он курит]

And she’s taking the drag{?}[Она тоже делает затяжку]

Now they’re going to bed{?}[И сейчас они в постели]

And my stomach is sick{?}[А меня просто тошнит]

And it’s all in my head{?}[Это все лишь в моей голове]

But she’s touching his chest now{?}[Но она сейчас трогает его грудь]

Он до сих пор лежит с тобой рядом по ночам. Трогает тебя, ждет по вечерам, отбирает у меня, а мне так противно, что живот сводит. А тебе, Морган? Ты сказал, что хочешь уйти от него, но не знаешь как. А кто знает?

— He takes off her dress now{?}[А он снимает с нее платье]

Let me go{?}[Отпусти же меня]

And I just can’t look{?}[Я просто не могу смотреть на это]

It’s killing me{?}[Это чувство убивает меня]

And taking control{?}[И полностью завладевает мной]

Она действительно убивает меня.

— Jealousy{?}[Ревность]

Turning saints into the sea{?}[Она бросает святых в море]

Swimming through sick lullaby{?}[Просачивается сквозь тошнотворные песенки]

Choking on your alibi{?}[И давится твоими объяснениями]

But it’s just the price I pay{?}[Но это — цена, которую я плачу]

Destiny is calling me{?}[Судьба призывает меня]

Open up my eager eyes{?}[Посмотреть на мир оптимистично]

I’m Mr. Brightside{?}[Ведь я — мистер Позитив]

Ревность. Она захватывает абсолютный контроль над моими телом и разумом. Я так сильно ревную тебя. Давлюсь твоими оправданиями, но продолжаю фанатично верить в судьбу…

— Coming out of my cage{?}[Выбираясь из своей клетки]

And I’ve been doing just fine{?}[Чувствую себя нормально]

Gotta gotta be down{?}[Просто обязан знать, что происходит]

Because I want it all{?}[Потому что я хочу все и сразу]

Выползаю из своей клетки, притворяюсь, что все нормально. А сам хочу тебя всего.

— It started out with a kiss{?}[Все началось с поцелуя]

How did it end up like this?{?}[Но как все могло развиться в то, что есть сейчас?]

It was only a kiss{?}[Это был просто поцелуй]

It was only a kiss…{?}[Всего лишь поцелуй…]

Все началось с поцелуя. На этих словах голову прошибает яркое воспоминание о том, как мы впервые поцеловались. У парка, под аплодисменты окружающих, как ты кружил меня, такой же счастливый, как и я, а к чему все в итоге пришло?..

Второй припев я пою с особой силой. Впервые вкладываю всю душу в слова, которые даже не мной написаны, но передают то же самое. Грег прыгает рядом, извивается всем телом, словно он под кайфом от моего голоса, хотя я знаю как ужасно он звучит на самом деле. Но сейчас мне все равно, а его реакция только подстегивает.

Я не сразу замечаю, что он поет вместе со мной, с таким же надрывом и чувством не слабее моего. Как только последние ноты затихают, мы переглядываемся, как по команде. Уверен, мои глаза сейчас блестят не хуже, чем у Грега, а он буквально читает мои мысли и просто включает песню заново.

Мы поем ее несчетное количество раз, и нам не надоедает. Наоборот, в груди такая свобода, такой отрыв, какого я уже давно не испытывал, разве что в рисовании. И пусть петь у меня не получается, я отдаю словам всего себя, так же, как и сектант рядом со мной. Мы беснуемся вместе, летаем по всей комнате, поем по очереди, действуем как настоящая рок-группа, притворяемся, что играем на разных инструментах, прыгаем, толкаемся, и всю душу, всю скопившуюся злость и энергию мы выбрасываем в микрофоны.

Я словно вернулся в нормальную жизнь. В мою веселую беззаботность, где все было хорошо и будущее казалось азартным вызовом, а не могильным камнем проблем. И даже рука не кажется мне проблемой. Я словно забываю о тебе, хотя продолжаю говорить с тобой, при этом не страшась услышать ответ.

— Выглядишь лучше, — говорит Грег хрипло, когда мы оба валимся на диван, мокрые и вымотанные.

Песня продолжает играть на фоне, но мы уже не в силах петь. По телу расползается приятная эйфория, словно я наконец-то скинул с себя ту непосильную ношу, которую упорно везде таскал с собой.

— Чувствую тоже, — признаюсь я сипло, — спасибо.

Пусть это только временно и потом реальность снова отгрызет от меня половину, но сейчас мне хорошо. Настолько, что нестерпимо хочется разделить это чувство со всеми, кого я знаю. На ум тут же приходит улыбающееся лицо Тревора.

— Как там Трев? — спрашиваю сразу.

— Нормально, — отзывается Грег негромко, — скучает по тебе.

— Я тоже скучаю по нему, — признаюсь я. Грегори отвечает не сразу. Сперва молчит, наверняка думая, как именно мне ответить.

— Ты хоть раз позвонил ему, когда все закончилось?

Я удивленно смотрю на него. Мое хорошее настроение как ветром сдувает. Совесть колет сердце иголками, словно татуирует на нем вину. А Грег продолжает говорить своим тихим, глубоким голосом слова, которые я никак не ожидал от него услышать, ведь обычно он не влезает в чужие отношения.

— Ты хоть раз подумал, что он чувствует? Как ему пришлось? А ведь ты даже не извинился. Не позвонил ему, не сказал, что все в порядке.

Я молчу, впитывая каждое слово.

— Когда ты думал о нас? Просто так. Ты звал нас только потому, что у тебя и твоего соулмейта проблемы, а кисточки плохие советчики. Я говорю это не потому, что Трев мой соулмейт. А потому, что он хороший друг. И никто из нас по-настоящему Трева не заслуживает.

Я сглатываю. Он ведь прав. Со всем, что со мной происходит я… я совсем забыл о Треве. Я забыл о всех сектантах, хотя они всегда были единственными людьми, которые могли подорваться ко мне в любую минуту. Прийти и отогнать от меня любых врагов, любые кошмары. И если я их потеряю…

— Он еще ждет тебя, Кол. Чтобы ты сам сделал шаг. Уж это ты можешь. Ты ведь один из нас.

Слова Грегори буквально врезаются в мое сердце, как автомобиль на полной скорости. Мне казалось, что я остался один. Казалось, что мне постоянно нужно перед всеми оправдываться, что такого меня они не поймут. А Грег… он знает меня настолько хорошо, что только используя караоке, которое я недолюбливаю, сумел смахнуть с меня тяжесть дня.

Хло оставляет мне постоянные сообщения с подбадриваниями в ее стиле. Тревор до сих пор ждет, когда я соберусь поговорить с ним. И никто из них не ковыряется в моих проблемах с тобой, не только потому, что знают, насколько мне больно, а потому что им нужен я.