- О, миссис Монтеро - в столовой комнате. Она сразу за гостиной, если завернуть вправо, сэр, - милым голосом сказала женщина, смотря парню в глаза. Джеймс кивнул и хотел было уйти, как резко остановился и снова привлек ее внимание.
- А, и еще. Не видели где-нибудь парня, с которым я сюда пришел?
- Да, сэр. Он с миссис Монтеро.
- Спасибо, - протянул Джеймс, разворачиваясь. Он ожидал услышать что угодно от «сэр, вы вчера пришли одни» до «сэр, он сбежал ночью», но чтобы сейчас он был с миссис Монтеро. Черт возьми, мало ли что он мог вообще ей наговорить? Вчера по его взгляду нельзя было сказать, что он очень прям понимает, что происходит, куда они едут, с кем можно говорить, а с кем нельзя. Если он хоть слово скажет ей не так, Монтеро все заподозрит, а это преступление, ей вряд ли захочется быть втянутой в это все. Джеймс быстро обогнул гостиную и, завернув на повороте вправо, наткнулся на простую арку без дверей, ведущую в столовою комнату. Не доходя, Джеймс остановился, услышав, как Мария Монтеро что-то очень увлеченно и громко рассказывает.
- …ей это, конечно, не нравилось. А вот я, наоборот, просто обожаю национальную одежду Шотландии! Всегда с трепетом провожаю взглядом людей, одетых как-то по-национальному. И вообще, я люблю Шотландию, вот только никак не могу перебраться туда из-за дочери. Она целиком и полностью отдана Англии! Но, пока ее нет, я собираюсь уехать в Шотландию, пожить там месяц. Так что вам еще повезло, что вы застали меня дома! - послышался ее звонкий смех. - А ты? Ты бывал в других странах? Любишь путешествовать?
- На самом деле, я был один раз в Шотландии. Я почему-то это отчетливо помню, - Джеймсу показалось, или у него как-то изменился голос за ночь? Он больше не был каким-то измученным, хотя по-прежнему был хриплый и по-прежнему Джеймс слышал паузы между словами. - Я не помню, что я там делал и понравилось ли мне там, но я точно там был.
- Ох, это замечательно! - воскликнула миссис Монтеро, и послышался такой звук, будто фарфоровую чашку поставили на блюдце. - А твои родители? Откуда они? У тебя очень интересная внешность…
Джеймс поспешил войти, вспомнив, что вчера наврал миссис Монтеро про родителей этого парня, и ему не очень-то хотелось потом объясняться с ней. Он вошел в кухню, непринужденно разминая шею и оглядывая присутствующих. За большим столом сидела Мария Монтеро с чашкой то ли кофе, то ли чая, а рядом с ней и он, одетый в старый кардиган Джеймса, чему Кортвуд даже несколько удивился. И ему самому удивился. У этого «проекта» была такая внешность, к которой именно нужно привыкать, как и к его взгляду, как и к голосу. Перед ним стояли две тоже пустых тарелки и такая же чашка, которую он обхватил руками так, что казалось, будто он греет об нее руки. Они оба повернулись к Джеймсу, прервав свой разговор.
- А вот и он! - протянула миссис Монтеро, поманив пальцем служанку, стоявшую на втором выходе из столовой.
- Доброе утро, Джеймс, - вдруг сказал парень, смотря на Джеймса и ставя руки на стол, положив на них голову.
- Ты разговариваешь? - с иронией спросил Джеймс, проходя к столу, кивая миссис Монтеро и садясь напротив него. Парень как-то странно скривил губы, медленно моргнув и не оторвав взгляда от Джеймса.
- Похоже, ты вчера слишком устал. Посмотри, сколько проспал, - сказала, улыбнувшись, Мария Монтеро, только что-то шепнув служанке, которая сразу удалилась из комнаты.
- Тяжелый день, - поморщившись, сказал Джеймс.
- Ну, он прошел, - сказала Мария, и Джеймс улыбнулся, одновременно подумав о том, что впереди - деньки похуже. - Сегодня даже погода лучше, чем вчера. Сейчас тебе принесут поесть, и не вздумай говорить, что не голоден.
- Я и не скажу, - хмыкнул Джеймс, - я голоден.
Джеймс наконец перевел взгляд на парня, сидящего напротив, и встретился с ним взглядом. Джеймсу показалось, или он не отрывался от Джеймса, как только он вошел в столовую? Джеймс заметил, что взгляд его тоже немного изменился. Пропала эта краснота в глазах, и теперь он мог отчетливо видеть их цвет - бледно-серый. Взгляд, правда, был таким же уставшим, и создавалось такое ощущение, что ему было сложно до конца открыть глаза - они всегда были полузакрыты.
- Мой кардиган? - удивленным тоном спросил Джеймс в тот самый момент, как та самая служанка принесла завтрак.
- Да,- кивнула Мария, улыбаясь,- ты забыл его в прошлый раз, помнишь? Вот я и дала его ему, он совершенно не взял с собой вещей! Почему Джеймс успел взять вещи, а ты нет? Или он не предупредил тебя, а решил, как обычно, делать все на ходу? - сказала она и посмотрела на Джеймса, подмигнув.
- Мы просто спешили… - протянул Джеймс,- а моя сумка всегда собрана.
- Где ты теперь-то одежду возьмешь?- спросила миссис Монтеро, посмотрев на парня, тот медленно пожал плечами и собирался было что-то ответить, как Джеймс его перебил.
- А попросить вещи, которые взял я, что помешало? Или ты не знал, где я? - как-то с издевкой спросил Джеймс, отпивая сок.
- Я был у тебя в комнате, - тихо сказал он, остановив свой взгляд на Джеймсе. Кортвуд прищурился и замер.
- Ты видел, как я сплю?
- Ну, да…
- Ненавижу, когда кто-то видит, как я сплю…
- Джеймс, ты очень мил, когда спишь, - проговорила миссис Монтеро.
- Да, не такой, как сейчас,- сказал парень, опуская глаза и руки.
- Я всегда такой, как сейчас, - отрезал Джеймс. - И вообще, зайти ко мне в комнату хватило ума, а разбудить - нет?
- Я НЕ хотел тебя будить, - ответил он, снова очень выразительно посмотрев на Джеймса. Их взгляды снова встретились. Этот напряженный и даже забавный для миссис Монтеро диалог прервался. Неизвестно, что Джеймс разглядел у него в глазах, но это что-то заставило его фыркнуть и приняться за еду. Что ж, первый более-менее нормальный диалог состоялся, и Джеймс понял, что он его уже раздражает. Пока не ясно чем именно, но Джеймса так и тянуло поссориться. Пусть он не мог этого сделать при миссис Монтеро, это как-то некультурно, что ли. Но у них еще целый день впереди, который они проведут вместе. Черт возьми, это как-то угнетало Джеймса. Он поднял глаза и снова посмотрел на него, сидящего с таким же безмятежным лицом и смотрящего так же на Джеймса. Кортвуд дернул губой и отвернулся. С ним. Целый день. А потом, возможно, и еще один день. И еще. Боже. Во что он ввязался?
- Так ты мне не ответил, - протянула миссис Монтеро, указывая рукой на парня, - я говорила про твою внешность. Кто твои родители?
Джеймс поджал губы и кинул взгляд на парня; тот, по-видимому, не имел никаких идей для ответа и только, задумавшись, поднял глаза вверх.
- Его мать - англичанка, - уверенным тоном, не смотря на миссис Монтеро, ответил Джеймс, ковыряясь в тарелке, - а отец, вроде, ирландец, да? - уточнил он, обращаясь к нему. Парень немного удивленно вскинул бровями и приоткрыл рот. Джеймс уставился на него очень многозначительным взглядом, и тот, кажется, поняв, легонько кивнул, мельком посмотрев на Марию Монтеро.
- Ирландец? А, ну теперь все понятно! - воскликнула миссис Монтеро, улыбнувшись. Джеймсу даже смешно стало. Он наврал - она сделала вид, что поняла. Отлично. Надо почаще врать, все равно верят.
Когда служанка унесла все пустые тарелки и стаканы, они остались сидеть за столом, увлеченные разговором. Точнее, разговором была увлечена миссис Монтеро. Она рассказывала про свою жизнь в Шотландии, про учебу Миллисенты, про то, сколько лет их поместью и бизнесу. Еще задавала какие-то глупые вопросы о планах на будущее и об учебе. И Джеймс все время врал ей насчет этого парня, на что она смеялась и удивлялась тому, что Джеймс так много знает о «незнакомом ему человеке». Джеймса уже утомили эти разговоры, но он не стал говорить об этом. Все-таки она так много времени проводит одна, не с кем поговорить. Мария Монтеро постоянно улыбалась, смеялась со своих же историй, спрашивала, не хотят ли он добавки или чего-то еще. Парень все время молчал и отпускал какие-то короткие фразы, улыбаясь уголками губ. И Джеймс всегда ловил этот момент, когда он улыбался, потому что впервые видел то, как он улыбался. Ну, или старался улыбаться.