Их лето было полно пеших прогулок, вкусного мороженого и ночных поцелуев на балконе Адама, смеха и рассказа неописуемых историй и созерцания звезд, намного ярче тех, которые Оливия когда-то клеила к потолку её спальни взбираясь по лестнице. Она собиралась начать работать в онкологической лаборатории в Беркли менее чем через неделю, что означало бы более загруженный, более напряженный график и небольшие поездки на работу. И всё же она не могла дождаться.
— Просто стой там, — приказала она. — Выгляди враждебно и неприступно. И скажи "тыквенная приправа".
Он закатил глаза. — Каков твои план, если кто-то войдет?
Оливия оглядела здание биологии. В коридоре было тихо и безлюдно, а в тусклом свете в нерабочее время волосы Адама казались почти синими. Было уже поздно, лето и выходные в придачу: никто не собирался заходить. Даже если и зашли, Оливия Смит и Адам Карлсен уже давно были старыми новостями. — Например, кто?
— Анх может появиться. Чтобы помочь тебе воссоздать магию.
— Почти уверена, что она гуляет с Джереми.
— Джереми? Парень, в которого ты влюблена?
Оливия показала ему язык и взглянула на свой телефон. Счастлива. Она была так счастлива и даже не знала почему. За исключением того, что она знала.
— Хорошо. Через минуту.
— Ты не можешь знать точное время, — тон Адама был терпеливым и снисходительным. — Не с точностью до минуты.
— Неверно. Я провела Вестерн-блот той ночью. Я просмотрела свои лабораторные журналы и восстановила, когда и где, вплоть до погрешностей. Я тщательный ученый.
— Хм. — Адам сложил руки на груди. — Как получилось это пятно?
— Не суть. — Она усмехнулась. — Кстати, что ты здесь делал?
— Что ты имеешь в виду?
— Год назад. Почему ты гулял по отделу ночью?
— Не могу вспомнить. Может быть, у меня был дедлайн. А может, я шел домой.
Он пожал плечами и сканировал коридор, пока его взгляд не упал на фонтанчик с водой.
— Может быть, я хотел пить.
— Может быть. — Она сделала шаг ближе. — Может быть, ты втайне надеялся на поцелуй.
Он одарил её долгим, удивленным взглядом. — Может быть.
Она сделала еще один шаг, и еще, и еще. И тут её будильник подал сигнал, один раз, как раз в тот момент, когда она оказалась перед ним. Еще одно вторжение в его личное пространство. Но на этот раз, когда она поднялась на носочки, когда обвила руками его шею, руки Адама притянули её еще ближе к себе.
Прошел год. Ровно год. И теперь его тело было ей так знакомо, она знала наизусть ширину его плеч, щетину, запах его кожи; она чувствовала улыбку в его глазах.
Оливия погрузилась в него, позволяя ему поддерживать её вес, а затем переместилась так, что её рот оказался почти на уровне его уха. Она прижалась губами к его раковине и тихо прошептала ему в кожу.
— Могу я поцеловать вас, доктор Карлсен?
Notes
[
←1
]
лат. «через тернии к звёздам»
The Love Hypothesis
[
←2
]
10 футов = 3 м.
The Love Hypothesis
[
←3
]
15 см.
The Love Hypothesis
[
←4
]
BIPOC — аббревиатура от Black, indigenous, people of colour — Черные, коренные и цветные народы
The Love Hypothesis
[
←5
]
STEM — Наука, технология, инжиниринг и математика
The Love Hypothesis
[
←6
]
Японское блюдо с пшеничной лапшой
The Love Hypothesis
[
←7
]
вид чипсов
The Love Hypothesis
[
←8
]
АП — ассистент преподавателя
The Love Hypothesis
[
←9
]
Лабораторный метод, используемый для обнаружения определенной последовательности ДНК в образце крови или ткани
The Love Hypothesis
[
←10
]
Научный журнал
The Love Hypothesis
[
←11
]
Поисковая система по полным текстам научных публикаций всех форматов и дисциплин
The Love Hypothesis
[
←12
]
Геокэшинг — туристская игра с применением спутниковых навигационных систем, состоящая в нахождении тайников, спрятанных другими участниками игры.
The Love Hypothesis
[
←13
]
Тест, который необходимо сдавать для поступления в аспирантуру, магистратуру или иной последипломный курс в вузе США и ряда других стран.
The Love Hypothesis
[
←14
]
американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями.
The Love Hypothesis
[
←15
]
С греч. «оливка»
The Love Hypothesis
[
←16
]
Прозрачный лабораторный сосуд в форме невысокого плоского цилиндра.
The Love Hypothesis
[
←17
]
Устойчивое развитие биоэкономики.
The Love Hypothesis
[
←18
]
Таксидерми́я — способ изготовления реалистичных изображений животных, основой при котором является шкура животного.
The Love Hypothesis
[
←19
]
Новая технология редактирования геномов высших организмов, базирующаяся на иммунной системе бактерий.
The Love Hypothesis
[
←20
]
Сеть ресторанов быстрого обслуживания.
The Love Hypothesis
[
←21
]
Еженедельный рецензируемый общий медицинский журнал.
The Love Hypothesis
[
←22
]
Сайт электронных объявлений.
The Love Hypothesis
[
←23
]
Перенос определённых белков или нуклеиновых кислот из раствора, содержащего множество других молекул, на какой-либо носитель в целях последующего анализа.
The Love Hypothesis
[
←24
]
Калифорнийский университет в Сан-Франциско.
The Love Hypothesis
[
←25
]
Американское агентство сатирических новостей.
The Love Hypothesis
[
←26
]
Серия компьютерных игр.
The Love Hypothesis
[
←27
]
Разновидность игр-викторин.
The Love Hypothesis
[
←28
]
Национальные институты здоровья.
The Love Hypothesis
[
←29
]
Суть игры заключается в том, что участники отвечают на вопросы из области общих знаний: каждый вопрос представлен в виде утверждения о некоем предмете, а игрок должен дать свой ответ в форме вопроса, назвав искомый предмет.
The Love Hypothesis
[
←30
]
Управление Транспортной Безопасности США.