полоски, когда их ввели и что это за указ? опять интересуется "переводчик".

Я эти ленты только один раз и видел - на груди у одного штабного командира. Указ тоже был в июле и в газетах его точно печатали, вспоминаю ещё подробности и сообщаю их "переводчику". Писали, что ленты из галунной ткани. Они должны соответствовать определённым размерам, точно не знаю каким.

А, что нового на песенном фронте? меняет тему "переводчик".

Извините, не понял вашего вопроса, на каком фронте? удивляюсь от такого вопроса.

Я сказал что-то не понятное? Или в вашей армии песен не поют? глядя на меня, улыбается "переводчик. Только разные марши мне не интересны. Интересует что-нибудь душевное, так чтобы за душу брало.

Поют, конечно, и стихи читают, но в основном по праздникам, когда агитбригады и артисты приезжают. А вот так, чтобы сесть кружком и петь... очень редко случается, глядя в пол, угрюмо отвечаю "переводчику". На голодное нутро не до песен.

Ты представляешь, Генрих, как скучно в Ленинграде живут их солдаты! на родном языке обращается к молчаливо сидящему офицеру "красноносый герр. доктор".

А когда редко случается, что поют? повторяя мои слова, не отстаёт "переводчик". Давай, вспоминай или ты не в части ПВО служил, а совсем из другого места...

Никак нет, я с самого начала... в зенитной артиллерии. А из песен наши пели... после слова "наши" понимаю, что надо сказать иначе - какие они мне свои, если давно решил уйти к немцам. На мгновенье прерываюсь и отвечаю уже с поправкой на сегодняшний день: В батарее красноармейцы пели "Вальс", "Синий платочек". Один умелец подобрал на гитаре музыку к песне "В землянке". Получилось душевно.

Первые две знаю, "В землянке" не слышал. Новая песня? спрашивает "переводчик".

В начале весны текст печатала "Комсомолка", отвечаю, потом поправляюсь: Извините, в газете "Комсомольская Правда". Правда, батальонный комиссар Спиридонов сказал, что текст "хромает" и кое-где надо переделать слова. Бойцам же эта песня глянулась.

Спеть сможешь? из уст "переводчика" звучит неожиданная просьба.

Извините, господин переводчик, но петь у меня плохо получается, с пением у меня всегда не складывалось, поэтому пытаюсь выкрутиться по-другому: Могу сказать слова.

Говори. Только помедленнее, я запишу слова, разрешает этот непростой любитель русских песен.

Я начинаю вспоминать слова песни и медленно произношу текст песни:

"Бьётся в тесной печурке огонь,

На поленьях смола, как слеза

И поёт мне в землянке гармонь

Про улыбку твою и глаза..."

Действительно, новая песня... и за душу цепляет, после моих слов соглашается "переводчик"...

Эти двое явно не простых мужиков, одетых в цивильные костюмы, ещё больше часа крутили меня на разные темы. В основном их интересовало, где я служил, чем занимался, какие объекты охраняла наша часть ПВО.

Напоследок "красноносый" задаёт мне ещё один вопрос:

Расскажите о своём членстве в КИМе?

Я был удивлён, потому что ранее на допросах мне никто не задал вопроса о партийности, хотя ответ на эту тему был многократно прокручен в голове и был давно наготове:

В коммунистическом Интернационале Молодёжи я вынужден был состоять с 15 лет, принят в 1932 году. Кто бы меня в техникум принял, если бы не было этого чёртового билета. В армии точно попал бы служить в какую-нибудь строительную часть. В 1940 году, после своего ареста и незаконного содержания под стражей, был исключён на общем собрании Членов Комитета Комсомола Техникума. Правда, после того как в моём деле разобралась специальная комиссия, и я был отпущен из следственного изолятора, восстанавливаться в техникуме я не стал и в КИМе тоже, - опустив глаза в пол, отвечаю "красносому шнобелю".

После такого ответа "переводчик" цепляется с новым вопросом: Почему сейчас, когда заполняли анкету военнопленного, и ранее мною была скрыта судимость?

Так меня никто не судил! Ну, подержали пару месяцев в "Крестах", во всём разобрались и отпустили. Заставили подписать соответствующую бумагу о неразглашении и сказали, мол, "забудь, что здесь видел и катись отсюда на все четыре стороны!" Справок и бумаг никаких не дали. Так что нет у меня никакой судимости кроме недавнего приговора из трибунала! отвечаю "переводчику".

Ну и как тебя приняла камерная публика? опять звучит вопрос от "переводчика".

Отбился! сначала ответил одним словом, но решил ещё пояснить: А вообще-то везде можно найти нормальных людей, даже в питерских "Крестах". Но и мерзавцев в камере всегда хватало! своим тяжёлым взглядом смотрю прямо ему в глаза, причём смотрю очень долго, будто бы что-то вспоминаю. "Переводчик" не выдерживает и первым отворачивает свои глаза куда-то в сторону.

Спортом занимались? Если да, то каким видом и где? Только не скромничайте и говорите прямо, были чемпионом? задаёт вопрос мужик с красным носом.

Скажете тоже, чемпион! Так... Бегать и прыгать могу. По лёгкой атлетике получил I-ю ступень ГТО, ещё до войны выиграл стрелковые соревнования в своей части по стрельбе из карабина. Есть... вернее сказать, что была грамота. Во время прохождения срочной службы немого увлекался боксом и классической борьбой. Правда всё это было по-любительски, без званий и разрядов. Потом, уже после службы, выиграл несколько районных соревнований. В газете "Вечерний Ленинград" за 23 июня 1940 года обо мне писали. На станице раздела "о спорте" была большая заметка об этих соревнованиях. Там ещё мою фотографию напечатали. Выступал от спортивного общества "Трудовые резервы", таков был мой ответ.

Открывая немцам эту информацию, я ничуть не грешил, ибо в то время действительно так получилось, что занесла меня нелёгкая на те, городские соревнования, которые я тогда выиграл. Заметка в газете тоже была самая, что ни на есть, натуральная. Теперь она работала на мою легенду.

А в "кутузку" то, за что загремел? звучит очередной вопрос от "переводчика", который в отличие от мужика с красным носом, всегда обращается ко мне только на "ты".

В СССР попасть в кутузку, как вы господин переводчик изволили заметить, проще простого - был бы только повод! За прогулы или опоздания на работу дают два года. За политический анекдот или за украденные колоски в колхозе запросто навешивают 10-ть лет тюрьмы. Меня тогда прихватили за драку на танцах в Центральном парке отдыха - накостылял одному сильно идейному на комсомольских собраниях, чтобы девок из нашего общежития не тиранил и не принуждал к сожительству! У нас ведь как - если ты начальник, даже самый небольшой, или при