‘And we’ll all go a’murdering today!’