Перевела с английского Виктория Тер-Саркисова