Английские стихи и сказки в переводе Г. Кружкова
Каждое стихотворение данных авторов — это игра: игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем.
Авторские каламбуры заставили переводчика «переиграть» авторский замысел заново, чтобы сделать шутку понятной для русского читателя. Так что сложно сказать, кто же автор — Миллиган ...
Лу Эрленд - Лучшая страна в мире
Главный герой этого романа — молодой журналист, подвизающийся на вольных хлебах. Он видит во сне воду и страшится ее, потому что вода — к переменам. Он получает неожиданный заказ — написать увлекательный путеводитель по Финляндии. Его не смущает то, что об этой стране ему ровным ...
Лавров Валентин - Железная хватка графа Соколова
Россия, 1913 год. Террористы подрывают устои Российской Империи. Они устраивают взрывы, ограбления, устраняют наиболее честных и преданных России людей. По просьбе самого государя, в борьбу со злодеями вступает знаменитый граф Соколов — гений сыска. Впервые в детективном жанре в ...
Крыжановская Вера - Смерть планеты. Главы из романа
Мрачное будущее. Дни планеты Земля сочтены: измученная неразумным использованием планета обречена. Не зная о грядущей катастрофе, люди проводят своё время в пустых развлечениях, древние истины морали и добродетели практически забыты, господствующей мировой религией становится сат...
Гомер - Илиада
«Илиада» Гомера — древнейшее и вместе с тем одно из величайших произведений европейской литературы. Высокие поэтические достоинства эпоса древних греков превосходно переданы в сделанном полтора века назад переводе Н. Гнедича, ставшем классическим произведением русской литературы....
Горин Григорий - Формула любви
Возможно ли рассчитать любовь и вывести её формулу? Где угодно, но только не в России. В этой стране даже великие волшебники могут заболеть. От тоски....
Конецкий Виктор - Камни под водой
Книгу составили ранние рассказы Виктора Конецкого, с которыми он ворвался в литературу в середине пятидесятых годов прошлого века. Многие из них позже вошли в «золотой фонд» русской литературы и были переведены на основные европейские языки, а «Путь к причалу», «Если позовет това...
Белянин Андрей - Отстрел невест
Как ни надеялся новоиспеченный лейтенант милиции, заслуженный сыскной воевода Никита Иванович Ивашов спокойно перезимовать зиму в Лукошкине — увы! Новые дела посыпались как из рога изобилия. Одновременно две кражи и — страшно подумать — «мокрое» дело! Но долго унывать нашему геро...
Капоте Трумен - Другие голоса, другие комнаты
Представляем вниманию читателей дебютный роман одного из крупнейших американских прозаиков послевоенного поколения Трумена Капоте (1924-1984). Где бы ни происходило действие — в таинственном мрачном доме в глуши или в шумном центре Нью-Йорка, — герои Капоте — это всегда тонко чув...
Лу Эрленд - Во власти женщины
Дебютный роман автора «Лучшей страны в мире» и «Наивно. Супер»; именно в этой книге наиболее отчетливо видно влияние писателя, которого Лу называл своим учителем, — Ричарда Бротигана. Главный герой попадает под власть решительной молодой женщины и повествует — в характерной для г...
Тендряков Владимир - Охота
Рассказ «Охота», опубликованный в «Знамени» спустя девять лет после смерти Тендрякова, описывает, как в Литинституте боролись с космополитизмом....
Вересов Дмитрий - Ворон. Тень Заратустры
Никита Захаржевский — непутевый братец блистательной леди Морвен, получив деньги на исследования генеалогии своего рода, прибывает в Великобританию. Скучные изыскания, начавшиеся в библиотеке Британского музея, где Никита знакомится с чудаковатым немецким профессором, втягивают е...